news dal mondo: strategie per migliorare l’ippica

traduzione:

Le figure principali delle corse britanniche si incontreranno la prossima settimana per discutere di una strategia di settore per aumentare l’interesse e il reddito nello sport. Dirigenti che rappresentano i gruppi partecipanti e i corsi, insieme al presidente del BHA Joe Saumarez Smith, al presidente del Gruppo Thoroughbred Charlie Parker e a Wilf Walsh, presidente dell’Associazione Racecourse, sono destinati a essere coinvolti in quelli che il Racing Post ha descritto come ‘crunch talks’ che si svolgono ‘in un contesto di crescenti problemi che devono affrontare le corse’. Ha detto che la sua comprensione è che una volta che le discussioni sono concluse, Si procederà ad ulteriori consultazioni con l’industria automobilistica britannica e con altre parti interessate, come i bookmaker.

Key figures from across British racing are to meet next week to discuss an industry strategy to drive increased interest and income in the sport. Chief executives representing participant groups and racecourses, along with BHA chair Joe Saumarez Smith, the Thoroughbred Group’s Charlie Parker and Wilf Walsh, chairman of the Racecourse Association, are set to be involved in what the Racing Post described as ‘crunch talks’ that take place ‘against a background of mounting problems facing racing’. It said its understanding is that once those discussions are concluded, ‘further consultation will take place with the wider British racing industry, as well as other interested parties such as bookmakers’.
Source:
https://go.pa.media/e/314511/scuss-industry-strategy-578699/kprhk/1893768805?h=L03LV4A49dVXqCF8dhfS0C6lwkC1ZTta_F1EYMJ2-YA


traduzione:

Paul Johnson, amministratore delegato della National Trainers Federation, ha dichiarato che l’incontro della prossima settimana è “un’opportunità per le parti interessate di iniziare a lavorare in modo collaborativo per affrontare alcune delle sfide che lo sport deve affrontare”. Ha aggiunto: “Abbiamo ovviamente lavorato su ciò che la NTF vorrebbe vedere nella strategia dello sport e speriamo che altri avranno opinioni simili. Senza entrare troppo nei dettagli, vorremmo vedere miglioramenti nelle finanze dello sport, e quindi il successo delle imprese di formatori, che sono guidati da interesse di fondo in quello che facciamo.”

National Trainers Federation chief executive Paul Johnson said next week’s meeting is “an opportunity for stakeholders to start working collaboratively to address some of the challenges facing the sport”. He added: “We have obviously been working on what the NTF would like to see in the sport’s strategy and hope that others will have similar views. Without getting into too much detail, we would like to see improvements in the sport’s finances, and therefore the success of trainers’ businesses, that are driven by underlying interest in what we do.”
Source:
https://go.pa.media/e/314511/scuss-industry-strategy-578699/kprhk/1893768805?h=L03LV4A49dVXqCF8dhfS0C6lwkC1ZTta_F1EYMJ2-YA